رواية المرايا والمتاهات خورخي لويس بورخيس PDF

“المرايا والمتاهات” لخورخي لويس بورخيس، مجموعة نصوص بلغ عددها 13 نص وملحقان، التي وضعتنا في عالم بورخيس ” الذي خلق آثارا لا نظير لها “. يرفعك بورخيس نحو المجهول، نحو فتح هوامش جديدة في العمارة والساحات العامة في بوينس آيرس ومراكش، في الأندلس وانجلترا وبين هذه الأمكنة ثمة دائرة باسكال وشذرات هيروقليطس وحرف الألف الجامع للحروف يرفعك إذن نحو مجهول اللذة التي لا تعرف مصدرها، وحتى ان عرفتها فإنها تضيع لتدخل في حساب الاحتمالات لتقرأ الحوار باعتباره جنسا أدبيا كما يقول بورخيس ولتبحث عن خيط البداية التي تحملك الى بداياتها في متواليات القراءة والجلوس في المكتبة وتحريضه لطلبته بالقراءة لأن هذه الأخيرة جسر للسعادة.

استطاع بورخيس أن يقرأ التاريخ، وخصوصا العربي ومزجه مع عناصر التخيل وموضوع الحكاية بطريقة غريبة ومدهشة يعيد طرحه ليخلق عالما آخر جديدا، يقول في كتابه “مرايا ومتاهات” في القصة الرابعة “بحث ابن رشد” وهو يحاول استحضار اللحظة الإبداعية التي قادت ابن رشد إلى كتابة الفصل الحادي عشر من كتابه “تهافت التهافت” الذي جاء ردا على الغزالي “تهافت الفلاسفة”. يقول:

“شعرت أن الأثر يسخر مني، وأن ابن رشد حينما أراد أن يتخيل ماهي المسرحية دون أن يرتاب فيما هو المسرح، لم يكن أكثر عبثاً مني وأنا الذي أريد تخيل ابن رشد دون أن تكون لدي مادة عنه عدا ذلك النزر اليسير الموجود لدي”.

هنا نستطيع أن نتبين هذه القدرة الهائلة على اختراق عوالم ابن رشد من بورخيس وإعادة تدوينها وفقاً لتكامل عناصر الموجود التاريخي والقوة التخيلية والقوة الإبداعية كسارد قادر على إعادة تشكيل التاريخ وفق سردية تسمح للقارئ بملامسة التاريخ عبر مساحات إبداعية شاسعة. يقول، أيضاً، في ختام قصته عن ابن رشد: “في اللحظة التي أتوقف عن الإيمان به.. يختفي ابن رشد”.