رواية قبل وجه إلهك مصطفى مستور PDF

رواية (قبل وجه إلهك)، للكاتب الإيراني “مصطفى مستور”، ترجمة “أحمد عاطف”، إصدار المركز القومي للترجمة.. تتناول فكرة الشك في وجود الله، وتقدم المبررات المنطقية والعقلية للشك في وجوده من خلال بطل الرواية، لكنها في النهاية تنقلب إلى الإيمان به وكأنها كانت تقدم الشك كمقدمة لتأكيد الإعتقاد في وجوده.

تناقش هذه المعزوفة الصوفيّة، وبعُمق؛ أعقد الأسئلة الوجوديّة وأكثرها بداهة وإلحاحًا في لُغة سهلة قريبة، بعيدة عن إبهام الحداثيين وتخبُّطهم. فيتتبّع الفنان الحركة الوجدانيّة لشخوصه الحائرة في ذكاء، يغوص في أعماقهم ولا يفرض عليهم يقينه بشکل خطابيّ استعراضيّ، بل يمضي مع كل منهم في طريقه؛ ليكشف ملتقى تلك الطرق. يقترب ويبتعد؛ يُشكّل جدليّة اجتماعيّة معرفيّة شعوريّة فريدة. جدليّة غزَلَها في بساطةٍ من خيوط حرير فارسي متين، لتستعيد الشكل الكلاسيكي للرواية في قالب مُغرق في المحليّة. في هذه الرواية لا يستعيد مستور قالب الرواية فحسب، بل يستعيد معه الإنسان، يإعادة تعريف الحُبّ. هذه رواية عن الشك واليقين، والشغف والحيرة، والحب والتيه؛ هذه قصّة الإنسان.