كتاب المحاكاة والإمبراطورية العالم الجديد والإسلام والهويات الأوروبية بربارا فوكس PDF

يقدم الكتاب رؤية نقدية للهوية والاختلاف، والطريقة التي تعمل بها كل أمة على ترسيم سمات ثقافتها وحضارتها ، وذلك من خلال توضيح الكيفية التي نظرت بها شعوب العالم الجديد إلى إسبانيا على كونها عدواً خارجياً ، وذلك في الفترة الاستعمارية الغربية ، تلك التي واكبت ضعفاً شديداً في الدول الإسلامية ، وانهيار السلطنة العثمانية .

في الفصل الأول من الكتاب ، تتعرض المؤلفة للدور الذي قام به الأدباء الشعبيون الأوربيون إبان مرحلة التوسع الاستعماري في العالم الجديد، وكيف أن القصص البطولي والملحمي الذي روجه هؤلاء الأدباء قد لعب دوراً كبيراً في تقنين حقوق التوسع الإمبريالي الغربي في ذلك الجزء غير المطروق من العالم .

وتؤكد فوكس على أن الأحلام والطموحات والرغبات الخيالية ، والتي لا حدود لها، قد أثرت بشكل إيجابي في تشجيع الرحالة والمغامرين والمستكشفين على المضي قدماً في رحلاتهم وتوغلاتهم داخل الأراضي البكر في القارة الأميركية، ذلك أن الروايات الملحمية التي ذكرت وجود جبال الذهب والنساء الفاتنات والثروات الضخمة والحيوانات الخرافية، قد دفعت الإسبان والبرتغاليين دفعاً لاختراق الأحراش والمستنقعات والمسير قدماً نحو المجهول .

من أهم الروايات التي احتوت على تلك الأمنيات والأحلام ، روايتا “أماديس جولا” و”مغامرات إسبلانديان” ، ويمكن أن نتيقن من تحقيق تلك الروايات لأهدافها، إذا عرفنا أن المستكشفين الإسبان قد اكتشفوا بوليفيا أثناء بحثهم عن إلدورادو الخيالية الواردة في الروايتين، كما أنهم قد اكتشفوا فلوريدا إبان تنقيبهم عن ينبوع الشباب الأسطوري الذي تتكرر الإشارة إليه كثيراً في الأدب الملحمي .

وفي الوقت ذاته ، تلفت المؤلفة نظر القراء، إلى أن الأدب الملحمي قد صيغ بالشكل الذي يجعل من المستكشفين الإسبان وكأنهم أبطال نبلاء مدفوعون في حملاتهم بالقيم النبيلة والأخلاق الحميدة، وكأنهم يخوضون حرب استرداد جديدة، تشبه تلك التي خاضوها ضد المسلمين في شبه الجزيرة الأيبيرية .

ومن هنا، كان لذلك النوع من الأدب دور كبير في توسيع رقعة النفوذ الإسباني في القارة الأميركية، حيث تم استخدامه بشكل يتوافق ويتماشى مع أهداف السلطة .

وبعد ذلك ، تبيّن بربارا فوكس ، أن القصص الملحمي والبطولي الأوروبي، سرعان ما تراجعت أهميته، بعدما اتجهت الدول الاستعمارية للاستعانة بالكنيسة الكاثوليكية، بغية تقنين وترسيم سلطتها في الأراضي الجديدة. وتفسّر المؤلفة ذلك التغيّر، بأن العبارات الخادشة للحياء والكلمات الجنسية الفاضحة التي اكتظت بها كتب البطولة، كانت تتعارض بشكل واضح مع الأخلاق النبيلة التي يدعو إليها الكتاب المقدس والتعاليم المسيحية. ولما كانت شرعية الفتوحات الأوروبية مستمدة أساساً من الكرسي البابوي الفاتيكاني ، فإن ملوك أوروبا قد أصدروا أوامر صارمة بحظر جميع الكتابات الملحمية التي تتضمن كلمات بذيئة من المستعمرات الخاصة بها .